Polerowanie maszynowe lakieru - poradnik

[Tomasz KRK]

Panie i Panowie, przedstawiam najbardziej wyczerpującą pracę na temat polerowania lakieru w polskiej wersji językowej:

 

Polerowanie maszynowe polerką obrotową - poradnik

Polerowanie maszynowe polerką orbitalną - poradnik

Autorem jest jeden z bardziej doświadczonych entuzjastów detailingu - David McLean znany z for detailingowych jako DaveKG, można go spotkać m.in na autopia.org, lub detailingworld.co.uk. Pomyślałem, że warto udostępnić jego pracę w języku polskim, co dzięki uprzejmości Dave-a niniejszym czynię

 

Zaznaczam, że nie jestem zawodowym tłumaczem i mam świadomość tego, że przekład nie jest idealny. Jeśli macie ewentualne propozycje korekty tekstu, proszę o PW.

 

Życzę przyjemnej lektury

[metys]

gud dżob men

to będzie biblia dla polaków, tylko teraz to dopiero będziemy mieli milion teoretyków na forum .

PS kawał dobrej roboty z tym tłumaczeniem

szakunec

[Gość]

Ej nie będzie tak zle z czasem ten milon przejdzie na strone praktyków A co do tematu super sprawa

[julian]

WashClub, brawo, to byl pierwszy tekst z którego wydrukiem stalem z maszyna w reku w garazu i pytalem się siebie, czy ja aby na pewno wiem w co sie pakuje. super, ze chcialo Ci sie to prztlumaczyc!

[metys]

ciekawe jest to, że wszyscy mówią o tych tekście z detailingworld czy skąd to tam jest, a dowiedziałem się o jego istnieniu dopiero przez to forum i do tej pory przeczytałem może z 5 linijek

[julian]

metys, każdy zaczynał inaczej. ja gdybym przez przypadek nie wszedl na DW, to pewnie bym woskował auto żółwiem i się cieszył...

[wax-master]

super robota!! i świetny artykuł

[CarSPA-Zymöl]

Świetna robota. Wszyscy na tym skorzystamy. Dzięki

[Thomas]

gdzieś już wcześnie to widziałem mimo to fajne

[marian]

super sprawa, będę miał co czytać. Podziękował

[Łukasz]

WashClub rewelacyjna robota. Materiał na pewno przyda się początkującym tym bardziej takim, którzy nie znają dobrze angielskiego.

 

A ode mnie punkcik pomógł

[Big]

Genialna sprawa własnie jestem po przeczytaniu tego materiału i naprawdę pomaga on w zrozumieniu wielu rzeczy, oraz uczy jak bezpiecznie postepować z maszyną polerską.

Super sprawa !!

Trzeba by ten temat podczepić żeby nie spadł gdzieś daleko.

[Łukasz]

Trzeba by ten temat podczepić żeby nie spadł gdzieś daleko.

 

Tak też zrobiłem

[Big]

Tak też zrobiłem

No i to sie nazywa szybka reakcja i dobry Admin (ale się podlizuję )

[Łukasz]

(ale się podlizuję )

 

Noooooooooooooo

 

Takie małe OT zrobię: Admin to tylko funkcja, na której wiesza się psy jak coś jest nie tak, ale też funkcja, która dla mnie nie jest czymś co wywyższa, bo robię te rzeczy od lat - wiem natomiast, że każdy administrator chce być traktowany jak inny użytkownik czy nowy czy stary

[malkolm]

tekścik super, a mam pytanie czy istnieje jakiś podobny temu poradnik o polerce maszyną orbitalną??

[sander]

http://www.detailingworld.co.uk/forum/s ... hp?t=63859

[malkolm]

dla mnie bezużyteczne, jakoś w dotychczasowej edukacji ten język pominąłem, zresztą jak i inne nawet z polskiego zawsze miałem w okolicach -2

[sander]

malkolm to powinno pomóc http://translate.google.pl/#

[aro_77]

Ja z uporem chyba juz maniaka polecam serie junkman2000:

http://www.youtube.com/watch?v=QWlpT_QMGCU&feature=PlayList&p=FC70B6341D4FE361&playnext_from=PL&index=0&playnext=1

Instruktaz od A do Z - mozesz przeskoczyc do odpowiedniego video jesli tylko praca z DA Cie interesuje.

[Plater]

aro_77, dzięki Ci bardzo. Niestety przez przypadek podczas edytowania wykasowałem mój post. Dla zainteresowanych dodam iż chodziło mi o prędkości przy polerowaniu polerkami DA.

[Kita]

Czytając DaveKG poznajemy jedną technikę pracy z maszyną DA. Junkman prezentuje podobną. Natomiast w linku poniżej jest jeszcze inna ciekawa, tzw. Slow Cut

 

http://www.detailingworld.co.uk/forum/s ... p?t=150890

 

może się komuś przyda, mi na pewno

[Gość]

Witam. Ten przetłumaczony poradnik dotyczy pracy z rotacją. Czy w przypadku posiadania DA jest sens czytanie całości, czy może lepiej odpuścić, by nie nabrać złych dla DA nawyków?

[Kita]

Początek, rodzaje lakierów, badanie lakieru itd. jest praktycznie identyczne w obydwóch poradnikach. Dopiero dobór past i opis pracy z maszyną jest inny i to warto przeczytać z wersji angielskiej. Reszta z powodzeniem z detailer.pl

[Tomasz KRK]

Witam. Ten przetłumaczony poradnik dotyczy pracy z rotacją. Czy w przypadku posiadania DA jest sens czytanie całości, czy może lepiej odpuścić, by nie nabrać złych dla DA nawyków?

 

Wersja poradnika dla polerek orbitalnych (DA) jest już przetłumaczona na język polski. Pozostała mi drobna korekta tekstu. W wolnej chwili, w najbliższej przyszłości wrzucę na stronkę