Jump to content
IGNORED

Polerowanie maszynowe lakieru - poradnik


Recommended Posts

  • Master

Panie i Panowie, przedstawiam najbardziej wyczerpującą pracę na temat polerowania lakieru w polskiej wersji językowej:

 

:ad:Polerowanie maszynowe polerką obrotową - poradnik :ad:

Polerowanie maszynowe polerką orbitalną - poradnik

Autorem jest jeden z bardziej doświadczonych entuzjastów detailingu - David McLean znany z for detailingowych jako DaveKG, można go spotkać m.in na autopia.org, lub detailingworld.co.uk. Pomyślałem, że warto udostępnić jego pracę w języku polskim, co dzięki uprzejmości Dave-a niniejszym czynię :)

 

Zaznaczam, że nie jestem zawodowym tłumaczem i mam świadomość tego, że przekład nie jest idealny. Jeśli macie ewentualne propozycje korekty tekstu, proszę o PW.

 

Życzę przyjemnej lektury :)

  • Lubię to 2
  • Dziękuję 1
Link to post
Share on other sites
  • Replies 244
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Popular Posts

A korzystaliście z padów Pneutrenda? Teraz widze że są cenowe okazje na RG Narzędzia i waham się nad zakupem, wygladaja calkiem dobrze, ale nie znam dobrze tej firmy, mimo ze slyszalem ze sporo osob k

Panie i Panowie, przedstawiam najbardziej wyczerpującą pracę na temat polerowania lakieru w polskiej wersji językowej:   Polerowanie maszynowe polerką obrotową - poradnik Polerowanie m

No tak,miałem palę z matmy zawstydzilem się i poprawiłem 😉

Posted Images

ciekawe jest to, że wszyscy mówią o tych tekście z detailingworld czy skąd to tam jest, a dowiedziałem się o jego istnieniu dopiero przez to forum i do tej pory przeczytałem może z 5 linijek

Link to post
Share on other sites

Genialna sprawa własnie jestem po przeczytaniu tego materiału i naprawdę pomaga on w zrozumieniu wielu rzeczy, oraz uczy jak bezpiecznie postepować z maszyną polerską.

Super sprawa !!

Trzeba by ten temat podczepić żeby nie spadł gdzieś daleko.

Link to post
Share on other sites
  • Administrator
(ale się podlizuję 8-) )

 

Noooooooooooooo :P

 

Takie małe OT zrobię: Admin to tylko funkcja, na której wiesza się psy jak coś jest nie tak, ale też funkcja, która dla mnie nie jest czymś co wywyższa, bo robię te rzeczy od lat - wiem natomiast, że każdy administrator chce być traktowany jak inny użytkownik czy nowy czy stary ;)

Link to post
Share on other sites
  • 2 months later...
  • 3 months later...
  • 4 weeks later...
  • 3 weeks later...

Witam. Ten przetłumaczony poradnik dotyczy pracy z rotacją. Czy w przypadku posiadania DA jest sens czytanie całości, czy może lepiej odpuścić, by nie nabrać złych dla DA nawyków?

Link to post
Share on other sites

Początek, rodzaje lakierów, badanie lakieru itd. jest praktycznie identyczne w obydwóch poradnikach. Dopiero dobór past i opis pracy z maszyną jest inny i to warto przeczytać z wersji angielskiej. Reszta z powodzeniem z detailer.pl

Link to post
Share on other sites
  • Master
Witam. Ten przetłumaczony poradnik dotyczy pracy z rotacją. Czy w przypadku posiadania DA jest sens czytanie całości, czy może lepiej odpuścić, by nie nabrać złych dla DA nawyków?

 

Wersja poradnika dla polerek orbitalnych (DA) jest już przetłumaczona na język polski. Pozostała mi drobna korekta tekstu. W wolnej chwili, w najbliższej przyszłości wrzucę na stronkę :good:

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.