Jump to content

Słownik pojęć używanych w car-detailingu


julian
 Share

Recommended Posts

jako czlonkowie pierwszego polskiego forum o detailngu mamy niepowtarzalna szanse stworzenia slownika nazw czynnosci i srodkow na nasz rodzimy jezyk. co Wy na to? jakie pomysly?

bo jak nazwac car detailer-a po naszemu?

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Detalistow bym odradzal, szczegolnie w przypadku samochodow bo moga kojarzyc sie z handlarzami a my raczej licznikow nie zamierzamy krecic :D

Oprocz "detailer" z angielskiego, pewnie nic lepszego nie da sie wymyslic.

Link to comment
Share on other sites

Oprocz "detailer" z angielskiego, pewnie nic lepszego nie da sie wymyslic.

Dokładnie, kwestia zrozumienia tematu, nie każdego da się do tego przekonać, bo i po co ;) , po prostu trzeba czuć klimat i tyle

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...
  • Administrator
samo skraplanie to jest też kondensacja :) czyli zmiana stanu skupienia ,np. pary wodnej w krople wody( wodę ) :)
Wszystko, ładnie i pięknie, ale nadal nie mamy odpowiednika do angielskiego lub niemieckiego :roll:

(w niemieckim oficjalnie takiego słowa nie ma - zostało wymyślone przez takich ludzi jak my).

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.